Selma 50th Anniversary of Bloody Sunday

Dear Readers, I am going to tell you about the day I went to Selma for the 50th Anniversary of Bloody Sunday. I thought it was a terrible thought, people being beaten up, children and women also getting hurt. I saw all kinds of Military people*, but never the president. Not until the end. It took them three hours, but it was worth the wait. There were limousines every where when Barack Obama came. After we saw the president, my mom convinced me and Liya to cross the bridge. We took many pictures, and I actually enjoyed myself there. I liked walking over the bridge, but I was afraid of heights, so I tempted myself I was going to be okay. But when I thought about it, everybody in my family was enjoying this. I did like walking on the bridge. I liked taking the photos, and I loved being there with my whole family. Goodbye, everybody! Misha Aoi Temesgen *Note: It was actually combination of police officers, state troopers and secret service.

50年前の1965年、黒人の公民権運動で大きな変化を生み出したこのエドモンド橋。人種差別に抗議するため、この橋のあるアラバマ州セルマ市から州都のモントゴメリーまで54マイル（87キロ）を行進する非暴力な黒人達に向かって、州警察官が催涙ガスを投げ、釘のついた棍棒などで非人道的に攻撃し、後に「Bloody Sunday　(血の日曜日）」と呼ばれる世界的なニュースになった。その後、攻撃的な姿勢をやめないアラバマ州知事に対し、行進する人達を保護するため、ジョンソン大統領が陸軍、FBI等を投入して、最初150名ほどではじまった行進が、3回目にしてようやくセルマを抜け、最後には25,000人に膨れ上がり、5日後にモントゴメリーの州議会に達した。そしてその年の後半、ジョンソン大統領が投票権法にサインして、黒人にも投票権が与えられるようになった。（実際には、黒人にも投票権がそれ以前もあったのだが、さまざまの理由で拒否されていた。知り合いの獣医放射線学教授も、博士号を持っていたにも関わらず、目の前のビンに入ったキャンディーの数を聞かれ、正確に答えられなかったため、「非識字」という理由で投票権を拒否された。）

50周年記念のこの日に、この橋を家族で渡ろう、という計画でセルマにいったものの、ちょうどオバマ大統領の訪問と重なり、道が閉鎖。車のラジオで、この橋の向こう側にいるオバマさんのスピーチを聞き、待つこと3時間。途中でもうアトランタに出発しよう、というギブ・アップの頃には時遅し。道が完全にロック・ダウン。出れない！もう車で本でも読んで待とうか・・・と橋に背中をむけて歩き出したそのとき！

機動隊に先導されて遂に現れた、オバマさん！

素直に感動。50年前、叩かれても、催涙ガスをかけれられてもひるまなかった人達のおかげで、私達も子供達の教育や安全の心配をしなくてもいい。子を持つ親としては、オバマさんも同じ意見だと思う。

上の写真は行進のフィナーレ、州議会の前で取ったもの。今年は150名ほどが、昨日行進を終え、州議会の前にあるデキスター教会（キング牧師がアトランタの教会に就任する前に働いていた教会）の集会で締めくくられた。セルマでもこの州議会周辺でも、たくさんの警官がいたけど、白人黒人混合の配置で、セルマでは警官達と写真を取っている人がたくさんいた。白人警官対黒人市民との闘争から50年、ホワイトハウスには初の黒人大統領家族が住んでいる。自分の意思で移住した私達には計り知れないほどの痛み、そして喜びに満ちた公民権の歴史。先人たちの勇気と努力を、次の世代にも忘れずに伝えていきたいと思う。

Ballet Fest 2015

Dear Readers, I am telling you about my tech rehearsal and my real performance. I had to wake up at 7:00 for my tech rehearsal. But I was late because my mom kept on getting lost when she had directions! But I found the place in the nick of time. I was just in time to have a little fun with my friends! Me and some other kids dared Hope and Lauren to press the elevator door, but we couldn't because somebody else below would hit the button. Then it was time for us to change into our costume. I changed very quickly because I was very eager to be in the spotlights. After the tech rehearsal was over, I went back to my families hotel room and checked out. Then I had to go back at 1:00 to start putting on makeup and such. Then when I went onstage, I was hit with a bright light, and all I saw was peoples' faces in the crowd. After it was over, I changed into my regular clothes and watched the very last one. I thought it was the best of the best. Not in front of mine, of course, but I thought it was good. Then when I was really leaving, my mom told me there was a blind girl in the dance. I was like all gasping at my mom. Then she showed me where the blind girl was. After I left, I drank a whole bottle of Sprite them went to an Israeli deli/bakery. I thought it was delicious. Then I left to journey to home. Bye, and good luck if you have anything challenging up ahead! Misha Aoi Temesgen

年が明けてすぐ、ダンススタジオの先生から「ミーシャがアトランタで開かれるダンス祭招待メンバーに選ばれたので、可能ならぜひレッスンに参加させてください」とメールが届いた。とりあえず無料でレッスンが受けれて舞台にも上らせてもらえる、ということでテメスゲンを説得。そして2ヶ月の練習を経て、先週日曜日、舞台に出させていただいた。ジョージアをはじめ、テネシー、サウス・カロライナ、フロリダ、そしてアラバマの30－40スタジオが参加。チケットを買って、観客席から見させてもらったが、なんともレベルの高いこと！ミーシャ達が、おままごとレベルに見えてしまうが（素人の発言で失礼！）、ハイ・レベルの人達と楽屋・舞台を共有させてもらう、というのも経験のうちだと思う。日曜に披露された25エントリーの中、テメスゲンと私が感動したのは、そのハイ･レベルな出場者の中にまじって、ダウン症の女性だけのチーム、そして盲目の女の子がステージの中心で踊る２演目が披露されたこと。Impact Dance of Atlantaというダンス・スタジオからの出場。特に盲目の女の子のダンスなんて、遠くから鑑賞していたら、分からなかったと思う。この2演目、観客席はスタンディング・オべーション！アメリカのこういうところ、素敵だなと思う。人の可能性を信じて、情熱と献身を捧げる。駐車場で、盲目の女の子がお父さんらしき人に肩車されて、幸せそうに笑っている姿を見て、また感動。次の目標に向かって、またがんばってもらいたい。そしてその後は、ペッコペコにすいたお腹をかかえて、イスラエル料理のお店へ。みんな心身ともに大満足で帰路に向かいました：チャンチャン！