Valentines 2013

　今年のバレンタインは、親子でバレンタイン･カード工作をしてみました。（トランスのマネージャー、筆ペン送ってくれてありがと！）　テメスゲンは、折り紙のハート作りの係。アメリカのバレンタインは、もちろん恋人・夫婦間でもありますが、子供が主役だと思います。ミーシャが保育所に入ってはじめてのバレンタインは（ここをクリック、click here）、私にとってもはじめての子供世界・バレンタインでした。キャンディーやら、チョコレートやら、クラス全員で交換。というわけで、バレンタインの夜には、テーブルの上にミーシャのクラスから20個弱、理矢の学校からも20個近く、そして理矢の保育所からも20個！家の中に数十個のお菓子が・・・・去年のマイ･ヒットはホットココアのプレゼント、今年は飴に歯ブラシがついたもの。いやあ、皆さんよく考えます。 ハロウィンからスタートしたこのお菓子攻撃、バレンタインで終わりかと思いきや、来月には復活祭（イースター）が。アメリカには甘いものが苦手な人がいないわけだ！

誕生日の希望：雪

[Pictures at Snow Mountain in Atlanta] Since our B-Day girl complained that she had never seen snow (she actually had in Feb 2010 but does not remember), we decided to take her to the Snow Mountain as a birthday present for her. Every winter, the Stone Mountain in Atlanta creates a man-made snow area for poor Southern kids (and adults!) who have never played in the snow before. It works great for me - I don't like cold and I don't like driving in snow/ice. Perfect! Happy birthday to our precious girl!

アラバマに雪が降ったのは数年前。ということで、5歳の理矢は覚えていないらしい。この間、自分だけ雪を見たことがない（覚えていない）のは不公平だ！と力説したので、誕生日のプレゼントはアトランタにあるストーンマウンテンで催される、スノーマウンテン（人工雪）への1泊旅行にした。敷地内には、1人用タイヤすべり、家族用タイヤすべり、それから雪だるまなどを作る遊び場があり、そこでは筒から約5分間隔で雪が「噴射」されるので、数分間だけ「豪雪」が体験できる。とはいえ、背景の建物・山に積雪がないことでわかるように所詮は南部。もちろん、南部の家に厳冬対策は少なく、ジーンズ、長靴、普通のブーツで来てる人がほとんど。寒いのが苦手な私にはぴったりでした。

　

　身長制限ぎりぎりの理矢、スピードがある乗り物大好き。夏にいったディズニーワールドでも、ビッグサンダーマウンテンの急降下で両手を上げてるのは彼女だけでした（笑）。

ちなみに後ろの山は御影石で、彫刻は南部軍の名将3名です。

理矢に「夢がかなったあ！」と言われて、満足な母より。

Liya 5th B-Day

[Pic taken at her Montessori school, celebrating the Chinese New Year] Happy 5th Birthday to our precious Liya! You've truly got million-dollar smiles! 下の子の成長は本当に早いもので、リヤが昨日で5歳になった。距離に関わらず、いろいろな人達に可愛がってもらい、助けてもらいながらの誕生日。毎週、日曜学校で3-5歳を教えていて特に思うのだが、子供はそれぞれ本当に才能をもっている。知能だったり、運動能力だったり、芸術だったり、いろいろなものを考える力だったり、ハッとさせられることも多い。彼女のもつ才能を育みながら、健康に育って欲しいな。皆さん、これからもよろしく！