Temesgen B-Day Dinner

Make a video - it's fun, easy and free!
www.onetruemedia.com

Happy 45th Birthday to Papa Temesgen! 先週の金曜日、テメスゲンが45歳の誕生日を迎えました。そのお祝いに、友人達と行ってなかなか美味しかった、個人経営のイタリアン・レストランに行きました。13年半前に出会った以来、彼の勤勉さ・真面目さには本当に頭があがりませんが、その時の興味次第であちこち余所見しがちな私には、人生の軸ができ、本当にありがたい存在です。リヤが、当日会う人ほぼすべてに「今日はパパの誕生日」と宣伝したおかげで、たくさんの子供・先生達から「お誕生日おめでとう」の祝福を受けたテメスゲン。よい45歳になりますように。

小学1年生

　日本より、なぜだか少し感慨が薄いような気もしますが、ミーシャが小学1年生になりました。今年もバス通学。アラバマでは学年の境が9月5日。9月20日生まれのミーシャは、クラスでも大体年長さんです。

　こちらはそしてこれは今年担当のオルブライト先生。彼女をあまり困らせないといいのですが・・・。調子よく行っていたのに、最近引いてた風邪が原因か、今朝６時に「耳が痛い」と言い出したので、午後は仕事を早退してお医者さんにいく予定です。予約の電話を入れたら、予約担当の女性が「朝早くから耳が痛いなんてかわいそうに、娘さんもお母さんも」と優しい一言。いつも、事務的な医者の予約電話が、とても心温まる会話になりました。はやくよくなってくれるといいなー。

おひさ！

残暑お見舞い申し上げます！ひさびさーの更新で、更新してない間に無駄足を踏ませてしまった方、申し訳ありませんでした。最後に更新したのが5月末、今日は8月最終日。なんとミーシャたちの夏休み3ヶ月（そう、アメリカは夏休みが3ヶ月もあるのです）、すっかり抜けてしまいました。これも、家に子供達がずっといて親が疲れる証拠・・・・なんて言ってはいられませんが、日本時間は今日が9月1日。共感してくれる日本のお母さん達も多いことでしょう。（笑） リヤの新しい学校、ミーシャの小学校がスタート。そして私の大学院（修士）生活も、まだ一つハードルがありますが、なんとか始まりまして・・・どうなることやら?!?　これからも気軽にお寄りください。

孫にも衣装

　Liya at Costume Fitting for the ballet recital next month. これは来月行われるバレエの発表会の衣装合わせにて。かわいい衣装を着て、走り回るミーシャと違い、照れて隠れてしまうリヤ。この衣装がとても彼女に似合っていて、いやあ、正直どっきり・びっくりしちゃったわ。かわいい衣装を励みに、あと1ヶ月の練習をがんばっておくれ、娘達！

Fish Rodeo Video

Make a video - it's fun, easy and free!
www.onetruemedia.com

皆さんも、暑くならないうちに釣りいかが？

Fish Rodeo

Enjoy the pictures at Fish Rodeo, fresh from this morning!　今朝はバレエをお休みして、子供達の釣り大会に行ってきました。去年はジョージア州の湖に行きましたが、今年はオーバーンだったので朝も楽チン。システムはほぼ同じで、12歳以下の子供達対象、参加費1人5ドル。釣り餌ももらえるので、マイ釣竿さえ持って行けばOKです。

　今回はみんな一匹以上釣れ、大喜び。写真を取って、針を抜き、また池に戻します。男性陣にまかせ、女性陣は木陰で休ませて頂きました。気温は38度ほど、いよいよ夏本番がやってくる勢いです。皆さんも水分を十分に取って、夏バテに気をつけましょうね。

日本語が出てこない

子供達の釣りイベントに行ってきた今朝、友人と会話中「同窓会」という言葉が出てこず、「クラスの再結成ってなんていうんだっけ？」と聞いてしまった私。ピンクレディーの再結成じゃないんだから、と友人と大爆笑。お好み焼きをみんなで作ろうとして、「ホットプレート」が出てこず、「卓上コンロ」と言ってしまった事もあります。アメリカ生活はまだ９年。翻訳も英訳のみだから！と言い訳しますが・・・。どの言葉も完璧でなく、どっちつかずだし、いやあ、汗が出るわ（笑）。そろそろ日本に帰る頃かな。