出張と称して

ただいま、学会でアトランタ滞在中です。寒い！寒波の影響で、南部でも気温は一ケタ台でしょう。ほんとに寒い！上の写真は、先月カリフォルニアに学会のため出張と称して、学会の始まる前日、有志を募ってカリフォルニア中部沿岸（モンテレイ）でカヤックをしたときのものです。モンテレイは、アメリカで3箇所のみあるラッコの自然生息地で、アシカ、アザラシに加えて、カヤックをしていると、あちらこちらにラッコが浮かんでいる！カチカチやっている！ラッコはアシカ達に比べて新陳代謝がよいそうで、エネルギー節約のため、脇に貝割用の石をはさんだまま、海底・川底の貝を探しにいきそうです。そして、ガイドさんが浅瀬の海底から探し出した得体のしれないもの、Purple Hare（紫ウサギ）と呼ばれる両生類だそうです。こわがって、紫のインクをたくさん噴出していました・・・急に水の外に引き上げれられて可愛そうに。学会は３日間。この学会はいつも朝食から夕食まで、ずっと一緒に行動するので体力的には少しきつめですが、ワインの醸成所（ワイナリー）やサクラメントにも連れて行ってもらい、学会の後には、8年くらい会っていなかったサンディエゴ時代のドイツ人の友達にも会え、おいしいタイ料理を一緒に食べて、有意義なカリフォルニアへの出張でした。そして夜行便で戻ったその足で統計学の授業に・・・・これは辛かった（涙）。秋学期ももう終盤。残り数週間、がんばります。

アラバマも秋です

アラバマの味覚便り、まずは海老。メキシコ湾までは車で3時間ほどかかりますが、オーバーン大学の水産学部が毎年秋に、自分たちで養殖した海老を売って奨学金に当てています。今回は2.5キロほど買って(30ドル）、3分の1の量を、娘たちと頭、背ワタ、殻をとって、海老チリに。[野菜の写真]病院での仕事に加え、翻訳と大学院の宿題が次から次へと押し寄せ、かなり無視されてしまった我が家の畑。寛大な心で、自生してくれました（涙）。これは先週の収穫。[栗の写真]そしてこちらは友人宅で毎年拾う栗。出張の前2日間かけて、栗を蒸して、切り込みをいれ、オーブンで焼き栗に。そして、違う友人からもらったCrabapple（野生りんご）をジャムにしたり、収穫の秋ならではの「やることリスト」。大地の恵みに感謝です。[Ag Discoveryの写真]そして最後の4写真は、アラバマ州が政府の援助を受けて、毎年9月に開く農業・酪農祭。りんごを絞ってジュースにしたり、迷路になったトウモロコシ畑で遊んだり、さつまいもを掘ったり、入場無料でやること、学ぶこと盛りだくさん。日本も果物狩りの時期は過ぎたかな。青森なら、芋煮やきのこ汁、ハタハタやお魚がおいしい季節だなー。皆さんも秋の味覚、楽しんでくださいね。

ご無沙汰してます

皆さん、ご無沙汰にもほどがありますね。長らくお休みしまして、申し訳ありません！最近、「ブログが更新されていないけど、大丈夫ですか？」という声があちらこちらから、聞こえております。みーんな元気なのですが、次から次へとイベント、書きたいことが出てくるにも関わらず、そうする時間が取れないまま、時が過ぎてしまったわけです。特に夏の女3人旅のことは、ぜひ書きたいのですが、いつになることやら。アラバマも10月半ばを過ぎ、秋の気配です。毎年恒例、栗拾いも終わり、もう庭のサツマイモも収穫できる頃です。またちょこちょこと、更新させて頂きますので、よろしくお付き合いのほどを。ちなみに現在、サンフランシスコへ向かう飛行機の中。明日夜からの学会のためですが、明日は朝から有志でカヤッキング！アレルギーと風邪がまじって、100％の体調ではないですが、張り切ってカヤックしてこようと思います。皆さんも、季節の変わり目、風邪などひきませんように。上は9月、級友の投票で最優秀生徒賞をもらったミーシャ（日本語で書くと大げさに見えますが・・・）と、学校で一年生の親善大使に選ばれて、市の教育員会と話をする「初仕事」をした日の理矢の写真です。家ではなんだかんだヤンチャを言っても、外ではちゃんとやっているようで、ほっとしている母より。

ご褒美

Girls' time at one of the nail salons in town as rewards for their hard work during the school year.

　この1年、学校でがんばったご褒美として、いくつか提示した中で二人が選んだのはネイル・サロン。どうしてフット・バスをするのか、何の液体をかけるのか、理矢は質問攻めにしていましたが、ベトナム人のおじさん達は首を傾げるばかり。英語が話せる若いお兄さんが、横からちょいちょい助け舟を。ちなみに、アメリカのネイルサロンは、ほとんどベトナム系の人達で運営されています。できあがりはこちら。ミーシャは濃い紫、オレンジが理矢。これを励みにまた来年もがんばっておくれ。でも、またネイルサロンに来たい時は、自分のお小遣いで払ってね（笑）。

Liya Graduation

先週の火曜日、理矢が2年間通ったモンテスーリの学校を卒業した。モンテスーリは高等教育まであるのだが、オーバーンの学校は20人限定の小さい学校なので、6歳児までのカリキュラムになっている。各生徒の力量を見分けながら、それぞれ違うプロジェクトを進めていくモンテスーリ教育では、一人の先生が受け持てるのは6-7人程度。理矢だけでなく、級友の子達も本当にいろんなことができるようになった。中国語、ダンス・新体操、バイオリン、畑仕事もカリキュラムに入っているので、勉強だけでなく、いろいろなことが経験できるのも、この学校の特徴。これはオーナー兼校長先生のカム先生に、修了証書と優秀賞を頂いたときの写真。

この学校は親御さんたちのサポートも強く、写真に移っている舞台も、お父さんたちで去年の夏作った。今まで季節ごとにパフォーマンスがあったが、卒業パフォーマンスは（もちろん）FrozenのLet It Go。

　カム先生に理矢が別れ際言われた言葉：Don't let anyone stop you from learning.　彼女の潜在能力を深く理解してくれ、私達も適切なアドバイスを折々いただいた。これからも、迷ったことがあったら、相談させてもらいたい。さあ、ひとまずは夏を満喫、乗り切りましょう！

Dance Recital 2014

Hello kids and parents! I will tell you about my recital.Here is our order of our dances.Jazz,Tap,Tumbling,and Ballet.The jazz dance is steady and the song is Fun,Fun,Fun from Despecable Me.Our tap dance is serious and the song is Cups.Our tumbling dance is fast and the song is:When Will I see you Again from Wreck it Ralph.Our ballet dance is slow and the song is:Carnival of the Animals,the swan type.So,When it was cups and I was doing my solo,the light shown down on me.I did not have any solo after Tap dance.Thank you for reading!(My mom took some pics) Thanks! Misha Temesgen

今年も無事、ダンスの発表会が終了しました。例年より3週間ほど早かったこともあり、先生側にはいつもの慌しさに一層拍車がかかったようですが、終わってみればすべて良し。今回はバレエ、タップ、ジャズ、そしてタンブリング（マット運動のようなもの）。これは理矢。

こちらはミーシャ。ミーシャは最近タップに力を入れているようです。

　 ダンスもこれで4年目終了。まとめ上手で、厳しさの中にもユーモア、愛情があふれるキャシー先生にずっと指導してもらい、本当に感謝しています。プロの人の写真が出来上がったら、また更新しまーす。それまでは、ちょっとボケ目のママ写真で許してね:-)。

Bike Bash 2014

Yesterday at the bike bash,we did all fun stuff.But the worst part was I missed the pinata. Then I took the 3 mile ride. It was harder than I thought! I thought I was going to die without water!But last year,they gave us water.And then we had hills that were really steep. And when I went down the hills,I felt refreshed with the air in my face. I felt like I was free and in the wild! But then I noticed that no air was coming to me. Then came the steepest hill of all. Richland's hill. It was so hard that my sis beat me just like that! I thought little sis should stay behind me. Then I finally beat my sis. And I rode the coolest tricycle that was ever made!!!!! It's one of these things that your on the ground and you petal with your feet and on the right hand side,there is a stop control. It was so cool yesterday!I hope you liked it!!!!Your host: Misha Temesegen!