Taking 2 days off as Summer Interim Days, the Girls and I joined Temesgen's trip to Atlanta 2 weekends ago. Although I have been to Atlanta dozens of times (including my trip in 1996 as vet student), we never had a chance to sightsee the downtown in Atlanta. So I took the Girls to the Atlanta Aquariam, which is the largest acquariam in the world. And of course, reading the little info that the acrylics used for these huge tanks were manufacutured in Japan give me a bit of sense of pride.... 2日間のボーナス夏休暇をとって、テメスゲンのアトランタ出張に同行（テメスゲンは終日会議）。
Shark swimming 今回は大金（3人で70ドル程度）をはたいて初めてアトランタ水族館へ！興奮して次から次へと走っていくミーシャを追いかけ、2時間後には「ホテルに帰りたい」。えー、70ドル分まだ謳歌してない！とは、財布をもつ母の心の叫びです。
Model Misha poses.また根拠の知れないポーズを取るミーシャ。
After a little nap at the hotel, we went to the Oympic Park. Misha had a blast at water fountain! (Liya had no interest)お昼寝の後は、歩いてオリンピック公園へ。この噴水は夏は子供達で一杯。噴水のショーもあるけど、それ以外の時間はプール状態。ミーシャももちろん合流、リヤは全く興味なし。
Hot summer days near water - gotta have Frozen Yogurt!ソフトクリーム満喫。あ、名古屋三越地下、ヤマギシのソフトクリームが食べたい・・・・On Day 3, we went to IKEA - wish our house is a bit more well-decorated (sigh)最終日はホテルのジムで運動した後、大型家具販売店イケアへ。
Having lunch at IKEA restaurant (swedish meat balls, mashed potatoes, and chicken fingers)すぐ時間が経ってしまい、お腹が空いてきたので、イケアのレストランで昼食
Our Atlanta trip ended with dinner at Ethiopian restaurant. そして夕食はエチオピア料理。
いつも空港、買い物や用事を済ませにくるアトランタだけど、ダウンタウンの地図を見るとまだ見所たくさん。また来たいな。でも2時間70ドルは勘弁してくださーい！
2 comments:
のりちゃん、浦島太郎ですよ。
今は、三越の地下にはキハチの高級ソフトクリーム屋さんが出店中ですよ。
2年くらい前かな？奮発して、汰空とキハチのソフトクリームを買って（それも予算の都合で１つのみ）食べようとしたら！！ソフトクリームが床へ落ちて。。。思わず発狂して取り乱した私を見て、居合わせたお客さんが店員さんを呼んでくれて新しいものと取り替えてくれた！！あのときの感動と、ショックと。三越の地下といえば、忘れられません。
ガーン、ヤマギシはどこに行ったわけ!?! 発狂した気持ちわかる！実はこのソフトクリームの写真の後、リヤのが地面に落ちまして・・・カップに残った部分を食べました。
うちの子達の胃袋は強靭になるでしょう（笑）。
Post a Comment