Welcome 2015

　2015年1月も残り10日程、遅ればせながら、明けましておめでとうございます。日本から送られた年賀状を、昔を懐かしく思い出しながら読んでいます。どうもありがとう。2014年、一言でたとえるのは難しいですが、家族それぞれ、目標に向かって進む、有意義な一年でした。健康で一年を過ごせた事は何よりですが、私は夏以降、翻訳・大学院の授業（眼科と生物医学統計）・大学の仕事等に、娘たちのリハーサルが重なり、料理や畑仕事をする（楽しむ）暇もなく、ウェストラインと白髪の数がぐんと増えた2014年後半だったと思います。その点は反省。2014年を振り返り、思い出に残っていることを、忘れる前に羅列したいと思います。（順不同） １．娘たちが「くるみ割り人形」に参加させてもらったこと：舞台用お化粧等、新しい事を母娘ともども体験させていただきました。娘たちがどんどん、自分たちの枠以外のことに挑戦して、成長していく姿を横で見ることができ、本当に嬉しく思いました。 ２．理矢がモンテスーリの学校を卒業、公立の小学校へ入学。親善大使みたいな役をやらせてもらってます。2014年、ミーシャに続き、理矢もついに眼鏡デビュー。 ３．ミーシャも学校大好き。合唱隊に入りました。 ４．テメスゲンが末弟の大学卒業のため、エチオピアへ単身3週間。家族は皆元気そうです。 ５．テメスゲンが獣医学部で研究者の賞をもらいました。前にも、大学からResearcher of the Yearを2年連続でもらいましたが、今回は学部内での受賞だったので、認知度が高かったような気がします。彼はエチオピア人同僚2人と、去年、微生物関連の特許も取りました。 ６．私のほうは、教えることと、大学院の方に力を入れて、自分の歯科スキルアップに2012・2013年と、あまり時間を取れなかったので、2014年は意図的に時間をとり、テネシー、ミズーリ、それからバーミンガム（アラバマ）の先生達のところで勉強させてもらうことができました。スキル・アップしたかどうかは別にして、新しいことを見る・試していると心がわくわくします。 ７．2014年、プライベート旅の思い出の一番は、娘たちと3人で行った、走行3274.8マイル（5240キロ）のドライブ旅行。愛車プリウスちゃんと。この距離を走っても、ガス代は200ドル程度。友人のいるメイン州を目的地に、個々の希望（理矢：Green Lady（自由の女神）、ミーシャ：ナイアガラの滝、私：ニューヨーク近辺の友人との再会）を寄り道先に設定。親切な友人たちのはからい等で、本当に楽しい旅でした。地図・GPS（ナビ）を昼夜見ながら、自動車後部は毎日ミュージカル状態。旅行前に行ったミュージカル・キャンプ（夏期講習みたいなもの）で習った演目すべて、じっくり聞かせていただきました。GPSの音声がきこえない！大学時代、よくアパートで世界地図をみながら旅を空想してると、夜がどんどん更けていったっけ。 毎日が変化のチャンスだと思うので、「新年の目標」みたいなものは、もう長年決めていませんが、もう人生半ば過ぎたし、人生後半は物に限らず、精神的なものを含め、無駄なものを貯めないように、選択を意識して、無駄なものは処理・なくしながら、すごしたいと思います。（その筆頭は腹部脂肪！）みなさんも、各自新年に対して思うことがあるでしょうが、健康でいい一年を過ごせるよう、アラバマから願っています。 注：写真は、昔、妹とおせち料理教室に行ったときにつくったおせち料理です。イメージだけでも新年気分を。

Nutcracker 千秋楽

Dear Readers, I am going to tell you about the ending of the famous Nutcracker. When I came back, I had a total meltdown about all my friends. I am going to have to convince Daddy that I want to go to the Nutcracker next year. The Nutcracker is a famouse play which has no voices. If you have seen it, you should get a copy of it because you can watch it all over again. I was an Angle and a Little Party girl. They are both important parts because they are in different scenes. I think the adults were all funny and not taking the Nucracker seriously, until the preformance. Backstage is a very busy place because we have to do the prayer and the squeeze. Backstage, we have to change and change, but yesterday was different because we had to turn in our costumes. But all the hard work paid off because at the end, we got dumped with fake snow and had a great time. I and Liya got 2 bouquets of flowers. I have a questions for you: If you were in Nutcracker, would you want to go back and join it again? Thanks for reading my blog! Misha Temesgen

Nutcracker Final Practice

Dear Readers, Let me introduce myself. I am Silton. Geronimo Silton. I am substituting for Misha because she is sick.(Not really true! I am not sick,Geronimo Silton the narrator) Misha has been in the Nutcracker and she wants you to know how she has been doing in it.( Now that is true, Geronimo!) Misha has been loving all the great things that has been happening in Nutcracker.( I actually want to tell you about the Nutcracker.) She is a party girl and an Angel.( I love it when you get stuff right) Ms.Carol is her teacher. I know Misha loves her because she says she loves the Nutcracker. ( No more interuptions from me forever.) When Liya wanted to go to the Nutcracker auditions, Misha did not want to come. Ever since she learned all it takes is hard work, she loved it forever more. Misha learned the basics and always knew what was coming with her friends. She knew if they were hurt, lonely, sad, or afraid. Misha is more of the "fun" type to other people who are her friends. Misha is also close to her friend, Mimi. Mimi is very nice to Misha because Misha is very nice to her. Other people think she is innocent and is always nice.( Now is my turn!) I am very pleased to annonce that there is a preformance at a theater, though I think they are all sold out. Isn't that exciting that there will be hundreds of people who are waiting to see all of us that have practiced and took off our vacation time. Here is a question That I leave you with: What would happen if YOU were in the nutcracker? Love with all my heart, Misha Temesgen

Honey Bee Kind

Dear Readers, My story today is about the Bee Farm. Susan was nice enough to show us her farm. First, we saw the goats. Queeny was being mean and pushed everyone out of the snack bin. The only real damage Queeny ever did was push on of the kids onto the ground. The goat was right side-up!!!!!! The goats were fed little tiny pellets. I loved the white one. It actually was one of Queeny's daughter! Queeny has 3 daughters. I was scared of feeding the goats because I thought they would nibble on my finger! But then I learned they only have lower teeth. So I convinced Liya to get me some pellets, and she got me some. I held it out to the white calf. Susan was right! It didn't hurt at all! I guess I should trust Susan when she says it doesn't hurt. Then there are the chickens. The chickens go to the top of the tree's and stay there for the night. Then comes the bee's. the bee's produce most of the honey and pollinate the flowers. If the bee's die off, people will have to pollinate the flowers by Who can pollinate the flowers fastest? Not man-kind. Susan says she takes the honey comb from the hive and puts it outside so the wax moth will not get to the honey. ( Go to this website: click here). I watched a movie and it said a moth can sometimes disguise itself to smell like a bee. To a bee, it is not the size that matters, it's the smell that matters.(Isn't that funny?) Africanized bees are very aggressive. They will attack every thing that does not smell like a bee. We watched a movie with Susan and learned a lo about bees. Like:male bees die while mating with a queen, and a moth can disguise itself as a bee(remember what I said about the bees!). Thank you for reading this article that took me 2 days to make! Hard work and determination took it all! Love and your famouse writer,( I think myself as Geronimo Silton.) Misha Aoi Temesgen

アメフト・デビュー

　大学アメフトの本場、南部にやってきて丸8年。昔からそうですが、興味のないことは知識・関心ゼロで、いまだにルールもさっぱりです。大学アメフトコーチのお給料が、どうして大学長より高いのか、それも私にはわかりません。オーバーン大学対アラバマ大学は宿敵で、毎年感謝祭後の土曜日にアイロン・ボールと呼ばれる試合があります（スーパーボールの地域バージョン）。去年、最後の1秒でオーバーンが奇跡の勝利をつかんだアイロン・ボールの夜も、娘たちと3人でフローズンの映画を見て、クリスマスのデコレーションを見に近くのゴルフ場まで行き、「試合の日は空いてていいねー」と言っていたほどです。がしかし、今年は違いますぞよ。スケジュールはおろか、結果もほぼ把握しています。というのは、娘たちがバレエ「くるみ割り人形」に出る資金稼ぎ。この舞台は地域のアマチュアで構成されていて、参加費は低額に抑え、その代わり、キャスト（か家族）は全員、最低3回、アメフトの試合時に、売店で働くことが義務付けられています（写真）。このスタジアム、入る人、5万人以上。なんでもない食べ物・飲み物を扱う「売店」でも、一晩の売り上げが250万円以上になることも。まー忙しや忙しや。「くるみ割り人形」の舞台を作り上げるのに経費は毎年400万円程度。その一部を参加費、チケット代でまかないますが、内訳の多くはこの｢売店」から。その売り上げから、芸術振興の目的で、オーバーン市内の3年生をすべて観劇に招待しています（バス代含め）。娘のためなら、えんやこら。ちなみに私が「働き」に出ている間、テメスゲンと娘たちは毎回ローラースケート場に繰り出していたようです。「くるみ割り人形」いよいよ、来週開幕です。（写真右：オーバーン大学が勝利した夜は、大学付近の木に証として、ファンがトイレットペーパーを投げて「飾りつけ」します。夜の12時、まだファンでゴッタ返しています。日本だったら、終電逃しちゃうな。）

My Thanksgiving Luncheon

Dear Readers, I am so sorry I have not written in a couple months,but those are months that were short. Anyways, I had a thanksgiving luncheon with my mom, Noriko. She was able to make it to Liya's and my thanksgiving luncheons. Tell me if you had a wonderful weekend and a happy thanksgiving. I really basically had the same thing as Liya's. You will not believe what happened. After that, she stayed with me for a whole 2 minutes at recess! She also talked and chit-chatted about me with Mrs.Price, my 3rd grade teacher for this year. She even told me that I was reading big books that were for 7th and 8th graders. I'm not trying to complain, but I am perfectly fine with big books.;);););) I mean I was not laughing, but I saw mommy and Mrs.Price laughing.And last weekend, we went to Atlanta,Georgia. Just sayin', I'm an AUBURN FAN!!!!!!!!!!!!!!!!!! WAR EAGLE!!!!!!!!!! I hope you are having a nice cozy celebration at home. Seasons Greetings and a happy Holiday!!!! Yours truly, Misha Temesgen

出張と称して

ただいま、学会でアトランタ滞在中です。寒い！寒波の影響で、南部でも気温は一ケタ台でしょう。ほんとに寒い！上の写真は、先月カリフォルニアに学会のため出張と称して、学会の始まる前日、有志を募ってカリフォルニア中部沿岸（モンテレイ）でカヤックをしたときのものです。モンテレイは、アメリカで3箇所のみあるラッコの自然生息地で、アシカ、アザラシに加えて、カヤックをしていると、あちらこちらにラッコが浮かんでいる！カチカチやっている！ラッコはアシカ達に比べて新陳代謝がよいそうで、エネルギー節約のため、脇に貝割用の石をはさんだまま、海底・川底の貝を探しにいきそうです。そして、ガイドさんが浅瀬の海底から探し出した得体のしれないもの、Purple Hare（紫ウサギ）と呼ばれる両生類だそうです。こわがって、紫のインクをたくさん噴出していました・・・急に水の外に引き上げれられて可愛そうに。学会は３日間。この学会はいつも朝食から夕食まで、ずっと一緒に行動するので体力的には少しきつめですが、ワインの醸成所（ワイナリー）やサクラメントにも連れて行ってもらい、学会の後には、8年くらい会っていなかったサンディエゴ時代のドイツ人の友達にも会え、おいしいタイ料理を一緒に食べて、有意義なカリフォルニアへの出張でした。そして夜行便で戻ったその足で統計学の授業に・・・・これは辛かった（涙）。秋学期ももう終盤。残り数週間、がんばります。