[Misha getting on the school bus on the first day at Kindergarten on August 5]What a bittersweet moment to see your first child to get on the school bus for the first time!
先週の水曜日、ミーシャのキンダーガーテン（Auburn Early Education Center)がついに始まりました。アメリカはシステムがバラバラなので、ややこしいけど、オーバーンのキンダーガーテンは満5歳児が1年間行く学校。この後、それぞれの地域にある小学校に通います。ミーシャはバス通学（無料）。オーバーン全域に住む子供達をピックアップするため、キンダーの所有するバスは23台だとか。乗ってる子供の数は少ないんだから、バンにしたら燃料費も維持費も抑えられるのに、と思うのは私だけでしょうか。
[At bus stop on the first day] We usually walk to the bus stop all together, including Nanash. It is a great way to get to know your neighbors and get some fresh air before hectic days start(ask me again in a few months - not sure how long this lasts to be honest).
近所にあるキンダーのバス停まで毎朝、家族みんなでお見送りです。
[At school playground at pickup on the first day] As you can tell from her smile on this photo, Misha LOVES the school and surprising enough, she wakes up early without problems. Where did the night owl go!?! I am looking forward to her new adventure.
これは初日、迎えに行ったときの写真。学校は2時半に終わるので、ミーシャは学校内のアフター・スクール・プログラムで5時半までお世話になってます。ちなみにこれは追加料金、月200ドル。1クラスは10-12人程度、先生は若くてファッショナブルなウィット先生。これは完璧ミーシャ好みでしょう（笑）。金曜日のレポート（先生からの連絡ノート）に、ちょっと心臓バクバクぎみです。先生の言う事、ちゃんと聞いてるといいんだけどな。
3 comments:
ナナッシュ、ちゃんと飼われてるんだね。こりゃ・・・「そら」2代目だね（ちなみに、我が家で飼ってた意地の悪いポメラニアン）。
それにしても、お迎えバス大きすぎ！！！
うちは幼稚園に2台のバスで、6コース回ってるよ。ちょっと時間をずらしてまわれば、たくさん巨大バスいらないって。きっと。
もうキンダー始まってるんだね。うちは２９日からだよ。日本みたいに「入学式」らしきものがないのが残念だけどね、でもビッグ・デーには違いないよね。特にスクールバスに一人で乗っていくって、確かに親としては嬉しいのと、ちょっと寂しいのと、微妙な感じだろうなぁ。
あの夜更かし・寝起き悪しのミーシャが、毎日朝早く起きて、自分から支度するからね、こっちがびっくり。バスが来る時間は6時48分だから、6時40分には家を出るんだ。毎日、学校楽しそうだよ。
はるっぺも学校もうすぐ始まるね。またブログで話を読むの、楽しみにしてるよ。
Post a Comment