Valentines 2013

　今年のバレンタインは、親子でバレンタイン･カード工作をしてみました。（トランスのマネージャー、筆ペン送ってくれてありがと！）　テメスゲンは、折り紙のハート作りの係。アメリカのバレンタインは、もちろん恋人・夫婦間でもありますが、子供が主役だと思います。ミーシャが保育所に入ってはじめてのバレンタインは（ここをクリック、click here）、私にとってもはじめての子供世界・バレンタインでした。キャンディーやら、チョコレートやら、クラス全員で交換。というわけで、バレンタインの夜には、テーブルの上にミーシャのクラスから20個弱、理矢の学校からも20個近く、そして理矢の保育所からも20個！家の中に数十個のお菓子が・・・・去年のマイ･ヒットはホットココアのプレゼント、今年は飴に歯ブラシがついたもの。いやあ、皆さんよく考えます。 ハロウィンからスタートしたこのお菓子攻撃、バレンタインで終わりかと思いきや、来月には復活祭（イースター）が。アメリカには甘いものが苦手な人がいないわけだ！

誕生日の希望：雪

[Pictures at Snow Mountain in Atlanta] Since our B-Day girl complained that she had never seen snow (she actually had in Feb 2010 but does not remember), we decided to take her to the Snow Mountain as a birthday present for her. Every winter, the Stone Mountain in Atlanta creates a man-made snow area for poor Southern kids (and adults!) who have never played in the snow before. It works great for me - I don't like cold and I don't like driving in snow/ice. Perfect! Happy birthday to our precious girl!

アラバマに雪が降ったのは数年前。ということで、5歳の理矢は覚えていないらしい。この間、自分だけ雪を見たことがない（覚えていない）のは不公平だ！と力説したので、誕生日のプレゼントはアトランタにあるストーンマウンテンで催される、スノーマウンテン（人工雪）への1泊旅行にした。敷地内には、1人用タイヤすべり、家族用タイヤすべり、それから雪だるまなどを作る遊び場があり、そこでは筒から約5分間隔で雪が「噴射」されるので、数分間だけ「豪雪」が体験できる。とはいえ、背景の建物・山に積雪がないことでわかるように所詮は南部。もちろん、南部の家に厳冬対策は少なく、ジーンズ、長靴、普通のブーツで来てる人がほとんど。寒いのが苦手な私にはぴったりでした。

　

　身長制限ぎりぎりの理矢、スピードがある乗り物大好き。夏にいったディズニーワールドでも、ビッグサンダーマウンテンの急降下で両手を上げてるのは彼女だけでした（笑）。

ちなみに後ろの山は御影石で、彫刻は南部軍の名将3名です。

理矢に「夢がかなったあ！」と言われて、満足な母より。

Liya 5th B-Day

[Pic taken at her Montessori school, celebrating the Chinese New Year] Happy 5th Birthday to our precious Liya! You've truly got million-dollar smiles! 下の子の成長は本当に早いもので、リヤが昨日で5歳になった。距離に関わらず、いろいろな人達に可愛がってもらい、助けてもらいながらの誕生日。毎週、日曜学校で3-5歳を教えていて特に思うのだが、子供はそれぞれ本当に才能をもっている。知能だったり、運動能力だったり、芸術だったり、いろいろなものを考える力だったり、ハッとさせられることも多い。彼女のもつ才能を育みながら、健康に育って欲しいな。皆さん、これからもよろしく！

平成ヒット曲メドレーPt.II

中学生のときにはまっていたブルーハーツが一番古手かな。どれも懐かしいけど、私は久保田利伸、バブルガム・ブラザース、Zooあたりでしょう、しっくり来るのは。ちょっぴり、皆さんも懐かしい気分に浸ってみてください。

それにしても、どうしてオバマさんの就任スピーチ、ビヨンセの国歌斉唱から、平成ヒット曲メドレーにつながるのかな？がっちり、私のハートを掴みました。ユーチューブ、恐るべし！

平成ヒット曲メドレー(1989-1997) Part I

大統領就任式で口パクだったとニュースでとりあげられている
ビヨンセのユーチューブを見てたら、こんなものが横に！

Dominican Republic #2 History

Statue of Christopher Columbus, who, in 1492, arrived in this island which is later called Isla Hispaniola, in Zone Colonial (Old City) in Santo Domingo, the capital of Dominican Republic. 地図で見るドミニカ共和国は、左（西）にジャマイカ、左上にキューバ、右にプエルトリコ（アメリカ領）で囲まれている。アトランタから飛行機で３時間ちょっと。機内食も出ないほどの近距離にあります。1492年にコロンバスが陸島し、スペインの支配下に置かれ、その後同じ島にあるハイチにも占領され、歴史的には厳しい立場に置かれ続けましたが、近年では貧困に苦しむハイチから出稼ぎ者が急増しているほど、経済的には発展を遂げました。もちろん先端国ではないけれど、電気・ガスはほとんど通ってるし、子供たちも靴を履いています。これは首都、サント・ドミンゴにあるコロンバスの銅像。

Monument to Christopher Columbus, where his remains are said to be, however, Seville in Spain also claims that his remains are there. コロンバスの記念塔。中には彼と息子の遺体が安置されているといわれていますが、スペインでも遺体があり（DNA検証済み）実際は定かではないような・・・。

His remains are protected with dozens of security cameras inside the Monument.これが記念塔の中心、お棺が安置されている場所です。西欧読みの歴史では、彼は偉大な航海者かもしれないけれど、彼の遠征軍による原住民の大量虐殺、奴隷制はかなり残酷で、最後にはこの島の原住民は全滅し、後にアフリカから奴隷が連れてこられ、建築やコーヒー、サトウキビ、タバコなどのプランテーションでの労働にあたることになります。ドミニカの人の肌は、ジャマイカで見られる黒檀色から、プエルトリコ人の白さまで多様で、どこかであったような気のする、ほっと安心する容姿が多かったのが印象的でした。

The island of Hispaniola served as a base to explorers, who built the first hospital, university, and church in the Americas (so called New World), which includes North and South Americas as well as Caribbean islands. The sad part of the history is that during the colonization, they led native island people (Tainos) into extinction through slavery, torture, European disease and starvation. Although it has happened to almost all parts in the world, including Japan, it is still very hard to accept that our fellow humans, regardless which era they lived, could ever do this to other human beings. ドミニカの遺跡の多くは1500年代のものです。アメリカから旅すると古くて厳かだと思うけど、考えてみると日本の1500年頃は室町の終わり。フランシスコザビエル、織田信長、桶狭間の戦いなど。足利義政はコロンバスがドミニカに来る3年前に京都に銀閣寺を建てている。ドミニカに行って日本のすごさを感じました。次回は食べ物編をお送りいたします。

Dominican Republic #1

A happy new year to everyone visiting our blog! I hope everyone enjoyed the holidays, and we certainly did during our 8 days travel to Domincan Republic. いつもブログに立ち寄ってくれる皆様、新年あけましておめでとうございます。2012年は仕事、カンザス、サンディエゴ、ジョージア、シアトルへの出張、大学院、そしてテメスゲンのお父さん達の滞在と、盛りだくさんの1年で、後半少し疲れが来たので、家族で8日間、カリブのドミニカ共和国に行ってきました。 最近は用事のある旅、人に会いに行く旅など、何かに絡んだ旅がほぼ全てだったので、誰も知らない、言葉も慣習もわからない所に、昔のようにゲストハウスに泊まりながら旅したい、という私の勝手な希望。結婚10周年だったので、それを口実に（笑）テメスゲンの了承を得ました。

The girls had great time at beach. Liya danced over a little candied cherry (seems like marzipan inside).私の計画は「時間を忘れること。仕事に関連のない本を読むこと。昼寝をしたい時にすること」。子供達はビーチにおおはしゃぎ。売り子さんから買った、お菓子にリヤも大興奮。

Dominican republic is well-known for one of the best beaches in the Caribbean. More to come - stay tuned. 子供達が遊んでる間、浜辺でカリブ産ラムを飲み、お昼寝、そして読書。あー、心身ともに癒されました。食べ物・歴史は次回。お楽しみに！