孫にも衣装

　Liya at Costume Fitting for the ballet recital next month. これは来月行われるバレエの発表会の衣装合わせにて。かわいい衣装を着て、走り回るミーシャと違い、照れて隠れてしまうリヤ。この衣装がとても彼女に似合っていて、いやあ、正直どっきり・びっくりしちゃったわ。かわいい衣装を励みに、あと1ヶ月の練習をがんばっておくれ、娘達！

Fish Rodeo Video

Make a video - it's fun, easy and free!
www.onetruemedia.com

皆さんも、暑くならないうちに釣りいかが？

Fish Rodeo

Enjoy the pictures at Fish Rodeo, fresh from this morning!　今朝はバレエをお休みして、子供達の釣り大会に行ってきました。去年はジョージア州の湖に行きましたが、今年はオーバーンだったので朝も楽チン。システムはほぼ同じで、12歳以下の子供達対象、参加費1人5ドル。釣り餌ももらえるので、マイ釣竿さえ持って行けばOKです。

　今回はみんな一匹以上釣れ、大喜び。写真を取って、針を抜き、また池に戻します。男性陣にまかせ、女性陣は木陰で休ませて頂きました。気温は38度ほど、いよいよ夏本番がやってくる勢いです。皆さんも水分を十分に取って、夏バテに気をつけましょうね。

日本語が出てこない

子供達の釣りイベントに行ってきた今朝、友人と会話中「同窓会」という言葉が出てこず、「クラスの再結成ってなんていうんだっけ？」と聞いてしまった私。ピンクレディーの再結成じゃないんだから、と友人と大爆笑。お好み焼きをみんなで作ろうとして、「ホットプレート」が出てこず、「卓上コンロ」と言ってしまった事もあります。アメリカ生活はまだ９年。翻訳も英訳のみだから！と言い訳しますが・・・。どの言葉も完璧でなく、どっちつかずだし、いやあ、汗が出るわ（笑）。そろそろ日本に帰る頃かな。

Kansas カンザスより

April has been another busy yet fun month starting with a visit of our friend, Debra, from San Diego over the Easter Break. So now here I am in Kansas, the middle of the country, collecting fleas and ticks, learning all sorts of parasites seen in dogs and cats. It is an intensive course (min. 8am-5pm) for community practice clinicians at universities sponsored by Merial. We can tell you one thing for sure - we will have a crazy flea/tick year in the states! Be aware everyone and start applying flea/tick preventatives on your pets - seriously. 製薬会社に招待されて、カンザス州立大学獣医学部での5日間集中寄生虫セミナーに来ています。月曜は朝8時、ノミの卵集めに始まり、1日ノミ放題。火曜は朝7時から草原でのダニ集め、そして1日ダニづくめ。今日は消化管寄生虫（円虫、鉤虫、鞭虫、ジアルジア等）、明日はフィラリア、そして金曜はそれぞれのプレゼンとまとめ。アラバマは昆虫天国で、寄生虫のことはこの5年間で勉強したと思ったら、大間違いでした。はあ・・・・、医学に終わりはありません（ため息）。ま、それがいいんだけどね！私のプレゼンは「ダニの環境対策」。どうなることやら!?! 暖冬の影響で、アメリカではダニ・ノミをはじめ、今年は寄生虫症が急激に数を増やしそうです。昨日の草原でも、約1時間で100匹ほどダニを収穫したし、宇宙服のような格好で防御したにもかからわず、撤収直前、4－5人の靴・服にダニがよじ登ってるのを発見。今日になっても、私の腹部にダニを一匹、他1名の背中等に4匹、引率してくれた院生も腕に一匹発見。ライム病の治療を始めるべきか、皆で議論しているところです。皆さんも毎月のペットの予防薬、お忘れなく！

キャラウェイ・ガーデン

そしてここは、農場にいった次の日（日曜日）にいったキャラウェイ・ガーデン。元は個人の所有地でしたが、今は自然教育や研究に使われています。1月2月は入場無料なので、我が家はいつもこの時期に行きます（笑）。これはバタフライ（喋々）ガーデンの前。

広い敷地内には散歩や自転車コース、ゴルフ場、そして人口湖まであります。こういう景色を見ると、十和田湖の奥入瀬に行きたくなるなー。

野鳥のショーもほぼ必ず寄ります。これはカリフォルニアでもよく見た赤い尾の鷹。この鷹は、道路脇に落ちていた食べかけのリンゴを食べようとして、トラックにはねられたそうです。

が、しかし・・・最後に登場した他の種類の鷹が、なんと木に飛んでいってしまいお兄さんの腕に戻ってこない！10分位待ちましたが、私達はエチオピア語レッスンのため退場。あの鷹、ちゃんと小屋に戻ったかな。

Birthday Cake

Another belated posting of the February event here. So for my birthday this year, we decided to bake King Cake since Mardi Gras was around that time. Baking is definitely one fot the pleasure I share with my girls. And of couse, Temesgen is the beneficiary! Have never heard of King Cake? Click here for explanation of King Cake.

これまた2月の出来事ですが、2月はバレンタインやリヤの誕生日で甘いものづくし。それで月末にやってくる私の誕生日はどうしようか、と思い、今年は南部、特にニューオーリンズで有名なキング・ケーキを作りました。3色の色、そして小さなお人形を入れるのが特徴です。日本語の説明はこちら。体も心も南部色に染まっていく・・・あ、皮下脂肪もか（笑）。