[photo:Misha, Liya, and Naomi (their cousin) playing at the WWII Memorial in D.C.第2次世界大戦メモリアルで遊ぶ女性群3名]
[Photo: cousins with one neighbor in blue shirt お友達の助けを借りて、ようやく撮ったいとこ4名の写真] One of the best things for this Virginia-North Carolina trip was that cousins finally got to spend time together. Although Temesgen had met them for several times after attending conferences in D.C. area, the cousins had met only once for a few hours prior to this trip. They had a great time (hard to take a pic taken together though!) and we hope they develop bonding among themselves. 私としては、以前のいざこざから、「心の底から楽しみにしていた」とは言いがたかった今回のバージニア・ノースカロライナ旅行。テメスゲンの仕事の都合で延期になり、私の夏休みと重なってしまい、拒否する理由がなかったから、というのが今回参加の本当の理由。むこうのおうちに泊めさせてもらうし、嫌になったらどうしよう、と密かに思ってましたが、行ってみたら子供達の笑い声、叫び声にまみれながら、食事や子供たちの世話など、いろいろ助け合い、少し溝が狭まったような感じがします。「子供たちのために我慢しなさい」と友人に肩を叩かれ行ってきましたが、テメスゲンも以前より少し気をかけてくれたようで、みんな楽しめたんじゃないかな。これからは、いとこ同士で連絡取り合えるよう、もう少し外から応援しようと思います。残りの写真は後日、フェースブックを見てね。それにしても、合計1777マイルの旅、アクセルを踏んでる足首がおかしくなりそうでした。
*Check my Facebook page for more photos later.
2 comments:
そうだよね、行く前に憂鬱になるのはよく分かるわ・・・私は義妹一家が来る時にすごくストレスに感じるんだよね。いやな事もあるけど、こどもたちは仲良く遊ぶし、それでいいかなと思って。年に何度とない事だしね～。
それにしても１７７７マイルって２５００キロ以上だよね・・・想像もできないよ。お疲れ様でした！！
そんなことならよかったね！！というのが、身内の感想。正直、ほっとしてます。
子供たちが仲良くなれば、２人の関係をよりよくしていってくれるでしょう。きっと。。ごっちんは、訓練を重ねてだいぶ姑と一緒のときは私に気を遣える旦那になったよ。でも、苦節７年か・・・
Post a Comment