何かと忙しい夏です

このところ、何かと忙しい。「せわしい」と書きたかったのだが、漢字になると「いそがしい」になってしまった。ニュアンスがちょっと違うんだよな、「いそがしい」とは。

理由は１．7月にとった2週間半の夏休み中にスタートした家のインテリア・内装計画が進んでいること、２．3週間連続で週末も働いていること（アトランタとバーミンガムでの学会出席と緊急当番、そして翻訳）、３．病院は夏の間生徒がいないため、人手不足で診療・処置に時間がかかること、４．8月末に始まる学期の用意で会議、提出書類等が多いこと、そして５．翻訳の依頼が2本連続で入っているため。テメスゲンもこの夏は研究に没頭しているのをはじめ、会議・提出書類に追われている。週末は交代で子供達と遊びながら、片方が仕事している。

内装計画は順調。今の家を購入して2年8ヶ月。余暇はほとんど裏庭に費やしていたし、小さな子供達がいるので家の中はあまり飾ったり、改装したりすることがなかった。そのため、いろいろ不便で変更するべきところが山済み。ということで、知り合いのインテリア・デザイナーのカップルに手伝ってもらいながら、主に台所を変えている。。　(新しいカウンタートップが入る前の写真）　台所のシンクとカウンターが使えなくなって今日で3日目。朝昼晩の食事の用意をするのが、そろそろ辛くなってきたところ昨日の時点で新しいカウンタートップが入り、なかなかの感覚。完成品が楽しみ！

昨日の夜、1本目の翻訳を仕上げて気分がすっきりしたので、今朝は朝6時から畑の種まき。少し気温が下がってきたので、ブロッコリン（ブロッコリーの新種）、ほうれん草、はつか大根、そして青梗菜に初挑戦。

来週になったら少し落ち着くかな。そろそろ、おいしいワインでも飲んでゆっくりしたいです。