Summer Garden Ending

As our summer garden is coming close to end, I saw several pods of garbanzo beans [photo above]. They look so precious - I am thinking hard if I should collect now or wait until it dries up.
そろそろ、トマトの収穫量も減り夏の畑も終わりに近づいている。写真上は今年初めて植えたガルバンゾ（ひよこまめ）。かわいいサヤができている。今年の優等生はなんといってもささぎ。すばらしい味と収穫量！トマト、枝豆、きゅうり、オクラは上出来。にんにく、たまねぎ類はまあまあ。失敗はピーマン類となす。植えた場所が悪かったのと、最後になって雨が不足したため。去年は食べきれないほどバナナ・ぺッパーができたのに、今年はオクラより数が少なかったかも。こんなとき、農家の人は本当に大変だな、と思う。

Our goal this year is to have a year-round garden, so we started preparing for the fall garden in July. Bush beans are growing. Beets and white radish were sowed last week. We will be planting sugar snaps, kale, spinach, and other greens in a few weeks, too. It takes quite a planning but it is all worth it.
今年の目的は一年中収穫できる畑を作ることなので、秋の畑に向けて種まきが始まっている。虫が付きやすい野菜にかぶせる、きちんとしたネットを作成予定。テメスゲンに早く作ってもらわねば！