最初の一年は大変だった。南部文化との違いから疎外感もあり、生活が落ち着いたと思ったのもつかのま、4ヶ月後からは6ヶ月間続く魔の同居生活が始まり、私の精神面はどん底。ただ、その年の9月中旬、義弟のお嫁さんがバージニアに引っ越してから2ヶ月の間に、私の獣医士免許が発行され、私の勤労ビザも降り大学での仕事がスタート（それまでは勉強と在宅翻訳が主）、念願の家を購入・引越。そしてグリーンカードが認可され、リヤが生まれた。その前のどん底が報われるかのような、なんともスピーディーな展開だった。今思えば、同居生活が失敗した一番の理由はタイミングだったんだけどね。
「住めば都」って、英語にどうやって訳したら一番うまく伝わるんだろうね。「都」という文化がないからだめかな。首都じゃないんだよね、町でもなく、都は都。小さな南部の町だけど、すっかり我が家族の都になりました。支えてくれた家族・新旧友人に心から感謝です。
Enjoy the old photos from our road trip from San Diego to Alabama in 2006! 今となっては懐かしい、カリフォルニアからアラバマへの引越しドライブの写真をどうぞ！
1st break in Arizona 旅の初日：アリゾナ州境で。
EAT BEEF! Very fresh idea for a Southern Californian オーガニック、ベジタリアンなど健康志向の南カリフォルニアから、肉肉主義の南部、テキサスに入る。
1st Golden Arch for Misha 長い道中、ミーシャ、生まれて初めてのマクドナルド体験。
1st shopping at Walmart (Who said "oh, your best friend will be Walmart" when he learned we are moving to Alabama?) 生まれて初めてWalmartで買い物したものこの道中。この頃、ミーシャはショッピング・カートを押すのが大好きだったな。
ミシシッピ：Deep Southへ遂に突入。
Mississippi River 南部の歴史に欠かせないミシシッピ・リバー。ここを通過するときは、鳥肌の立つような思いだったのを覚えてるな。
Arriving in Auburn in thunderstorm オーバーンに到着した日は雷交じりの豪雨。これがオーバーン生活の幕開けでした。
4 comments:
たまに心配してるんだよ。
徳子も、アメリカで苦労してることもあるんだろう・・・って。
すぐ、忘れて日々の生活に戻ってるうちの親。
ダンスに忙しい母、食べることに忙しい父。
詳しいことは親には話してないけど、のりちゃんはいっぱいの友達に支えられてるだろうからさ。
それで、結局あんまり心配してません。
まあまあ、心配してもらっちゃって・・・といっても、そうでしょう、きっとたまにでしょう。そしてすぐ消えてるでしょう、話題から（笑）。
あの半年は本当に人生最悪（唯一といったほうがいいか）の地獄のような生活だったね。高速道路の曲がり角に吸い込まれそうだったよ。臨床的なうつ病に罹ってたと思うな。
ま、オールB型の家族だから、「てんでばらばら」だけど、それがまたいいんでしょう、我が実家は。みんなによろしくね。
アラバマへ行く道中の写真、初めて見た～（って、よく考えたら当たり前だよね、そっちへ引っ越しちゃった後はしばらく会わなかったんだから・・・）
そうだよね、きっとあの時は本当に大変なじきだったんだろうね。過ぎてみて、初めてその経験のお陰でどれだけ自分が成長したかよく分かるんだけど、その過程にあるときは辛いもんね・・・って、私はあまり苦労した経験がないから偉そうなこと言えないんだけどね。
Haru-mamaさん、あのときはいろいろ、相談にのってもらって、愚痴をきいてもらってありがとね。感謝してるよ！
Post a Comment