Cold cold cold - we are all frozen! Auburn University Football team won the national championship last night though - yeah, War Eagle!
While Papa Temsgen is watching the final game with friends at a local restaurant, we, the Girls, had some cozy quality time together cooking and playing board games at home.気温はそんなに低くないのに（先月はマイナス9℃）アラバマにも寒波が到来していて、雪混じりの雨が深夜降った後、こんな「つらら」がいたるところに。しまったー、裏の野菜にシートをかぶせるのを忘れてしまった。もう遅い。この寒波到来で月曜日は近隣学校全て閉校。一夜あけた今日（火曜日）も、オーバーンはまだ閉校。タスキギーは通常通り。オーバーンが閉校なのは、月曜の夜にあった全米フットボール選手権決勝戦のためかな!?! オーバーンは53年ぶりの全国優勝だそうです。パパ・テメスゲンは、低気温の中、友人達と試合を見るため、夜そそくさと出かけていきました。我々女性群はビデオを見たり、ご飯を一緒に作ったり、ゲームしたり。家の中であったかーい夜を過ごしました。下は餃子を作ったときの写真。Misha making Gyoza dumplings:
これはジンジャーブレッドを飾り付けしたときの写真です。ちょっと時期が過ぎちゃったんだけどね。Misha and Liya decorating gingerbread houses:
Cold cold cold - we are all frozen! Auburn University Football team won the national championship last night though - yeah, War Eagle! 
While Papa Temsgen is watching the final game with friends at a local restaurant, we, the Girls, had some cozy quality time together cooking and playing board games at home.気温はそんなに低くないのに（先月はマイナス9℃）アラバマにも寒波が到来していて、雪混じりの雨が深夜降った後、こんな「つらら」がいたるところに。しまったー、裏の野菜にシートをかぶせるのを忘れてしまった。もう遅い。この寒波到来で月曜日は近隣学校全て閉校。一夜あけた今日（火曜日）も、オーバーンはまだ閉校。タスキギーは通常通り。オーバーンが閉校なのは、月曜の夜にあった全米フットボール選手権決勝戦のためかな!?! オーバーンは53年ぶりの全国優勝だそうです。パパ・テメスゲンは、低気温の中、友人達と試合を見るため、夜そそくさと出かけていきました。我々女性群はビデオを見たり、ご飯を一緒に作ったり、ゲームしたり。家の中であったかーい夜を過ごしました。下は餃子を作ったときの写真。Misha making Gyoza dumplings:
これはジンジャーブレッドを飾り付けしたときの写真です。ちょっと時期が過ぎちゃったんだけどね。Misha and Liya decorating gingerbread houses:
2 comments:
きゃー！ほんとに寒そう！こっちはここ２，３日暖かくて、２０度くらいあるよ。でも子供に季節を説明するのに困るよ。「春になったら」と言ったあと、「暖かくなって、たくさんお花が咲く頃だよ」と言っても？？？という顔をするのよ。
寒いのはもちろん大変だろうけど、季節の変化が懐かしく思えることもあるよ（贅沢かな）。
ところで、膝はどうなの？？？無理しないでね。
1月で20度かー、最適な気温だね。年中、気温や天気をあまり気にせず散歩に出かけられるところは羨ましいな。こっちは半分以上、暑すぎるか寒すぎるか、だからね。
膝は、少しずつ良くなってる感じがするよ。ひざの「ふらつき」が少なくなった。今のところ、週1回のリハビリと家で毎日筋肉運動だよ。
Post a Comment